Menelusuri Pandangan Dunia Orang Hitu, Maluku, Melalui Pataniti
DOI:
https://doi.org/10.26499/li.v41i2.385Keywords:
the Maluku Islands, pataniti, magic, linguistic anthropology, worldviewAbstract
Artikel ini berupaya untuk mengkaji fungsi dan struktur pataniti, pandangan dunia orang Hitu, dan posisi pataniti sebagai praktik kebahasaan dan kebudayaan lokal di Kepulauan Maluku. Data yang dianalisis dalam artikel ini berupa empat buah teks pataniti. Landasan teori yang dipakai dalam artikel ini ialah antropologi linguistik yang dikemukakan oleh Duranti (1997) dan pandangan dunia yang dikemukakan oleh William Underhill (2011). Metode penelitian yang digunakan ialah metode etnografi. Artikel ini menunjukkan bahwa pandangan dunia orang Hitu mengenai keperkasaan, karisma, dan kepercayaan spiritual ditandai dengan keberadaan nama-nama tokoh yang dibentuk melalui serangkaian proses sosiohistoris dalam kebudayaan Islam dan kebudayaan Hitu. Selain itu, artikel ini juga menemukan bahwa pataniti sebagai praktik bahasa dan budaya lokal sejatinya dibentuk melalui proses pertukaran dan pertemuan nilai yang inklusif dari berbagai kebudayaan di luar Kepulauan Maluku. Terakhir, pataniti sebagai tradisi lisan dan praktik kebudayaan dapat menjadi alternatif dalam diskursus kebahasaan dan kebudayaan di Kepulauan Maluku.
References
Artikel
Biljmer. 1932. De bloedgroepen verdeeling in de Molukken. Geneeskunding Tijdschrift voor Nederlandsch-Indie LXXI: 1479—1485.
Collins, James Thomas. 1993. Languages of Maluku: Introduction. Oceanic Linguistics 32 No. 2: 238—240. https://doi.org/10.2307/3623194
Coolhaas, Willem. 1923. Kroniek van her rijk Batjan. Tijdschrift het Taal-, Land-en Volkenkunde 63: 474—512.
Duranti, Alessandro. 2003. Language as Culture in U.S. Anthropology: Three Paradigms. Current Anthropology 44 No. 3: 323—347. Diambil dari jstor.org/stable/10.1086/368118
Ellen, Roy Frank. 1983. The Centre on the Periphery: Moluccan Culture in an Indonesian State. Indonesia Circle, School of Oriental & African Studies, Newsletter 11 No. 31: 3—15. https://doi.org/10.1080/03062848308729551
Grimes, Barbara Dix. 1991. The Development and Use of Ambonese Malay. Papers in Austronesian Linguistics: 83—123. Diambil dari http://sealang.net/archives/pl/pdf/PL-A81.83.pdf
Hafid, Abdul dan Teguh Putra. 2019. Konsep Mantra Pengobatan Masyarakat Suku Kokoda dan Manfaatnya bagi Pendidikan Bahasa. Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajaran 2 No. 2: 129—143. https://doi.org/10.31539/kibasp.v2i2.541
Hägerdal, Hans. 2015. “Eastern Indonesia and the Writing of History.†Archipel 90: 75—97. https://doi.org/10.4000/archipel.369
Hermansyah. 2016. Religious Practices and Local Magic of Inland Malay Society in West Kalimantan. Borneo Journal of Religious Studies 5 No. 1: 87—103. https://doi.org/10.24260/alalbab.v5i1.349
Karim, Abdul. 2017. Karamah dalam Pandangan Tasawuf. ESOTERIK 3 No. 2: 258—272. https://doi.org/10.21043/esoterik.v3i2.4168
Nasir, Muhammad, Bahagia Saragih, Rafika Dewi Nst, dan Puan Suri Mira A.. 2020. The Ecolinguistics of Malay Langkat Mantra. Asian Social Science and Humanities Journal 2 No. 1: 1—8. https://doi.org/10.37698/ashrej.v2i1.18
Nivens, Richard. 1994. Written Ambonese Malay, 1895—1992. Cakalele 5: 33—75. Diambil dari http://hdl.handle.net/10125/4138
Pelu, Fahmi Sirma. 2020 The Journey for Pride: Kisah Orang-Orang Hitu di Pesisir Utara Pulau Ambon Merebut Kembali Supremasi Identitasnya. BALAIRUNG: Jurnal Multidisipliner Mahasiswa Indonesia “Masyarakat Pesisir†2 No. 1: 36—61. Diambil dari https://jurnal.ugm.ac.id/balairung/article/view/49856
Purwanti dan Ian Wahyuni. 2020. Fungsi dan Nilai Mantra dalam Masyarakat Banjar. CaLLs 6 No. 2: 211—220. https://doi.org/10.30872/calls.v6i2.5582
Rao, Prasada. 2013. ’Guru’ Worship in Sufi Sect. IOSR Journal of Humanities and Social Science 12 No. 4: 48—52. https://doi.org/10.9790/0837-1244852
Tong, Cheu Hock. 1998. The Siniciztion of Malay Keramats in Malaysia. Journal of Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 71 No. 2: 29—61. Diambil dari https://www.jstor.org/stable/41493363
Tualeka Zn, Hamzah. 2011. The History of Islam and Its Dissemination in Ambon-Lease, Maluku. Journal of Indonesian Islam 5 No. 2: 296—312. https://doi.org/10.15642/JIIS.2011.5.2.296-312
van der Hagen, Steven. 1907. GENERALE NEDERLANDSCHE GEOCTROYEERDE OOST-INDISCHE COMPAGNIE 1602-1800. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 57: 29—531. Diambil dari https://www.jstor.org/stable/42568371
Windstet, Richard Olaf. 1920. Hikayat Abu Nawas. Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society 81: 15—21. Diambil dari https://www.jstor.org/stable/41561326
Book Chapter
Abdurachman, Paramita. 1978. Moluccan Responses to the First Intrusions of the West, dalam H. Soebadio dan C. A. du Marchie Sarvaas (Ed.). Dynamics of Indonesian History. Amsterdam: North-Holland, 1978.
Bakhtin, Mikhail. 1981. Discourse in the Novel dalam M. Holquist (Ed.). The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin: University of Texas Press.
Cowell, Andrew. 2016. Language Maintenance and Revitalization, dalam Nancy Bonvillain (Ed.). The Routledge Handbook of Linguistic Anthropology. New York: Routledge, 2016.
Danesi, Marcel. 2015. Linguistic Anthropology dalam James D. Wright (Ed.). International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.53060-8
Sapir, Edward. 1949. The Status of Linguistics as a Science dalam D. G. Mandelbaum (Ed.). Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture, and Personality. Barkeley: University of California Press. https://doi.org/10.2307/409588
Whorf, Benjamin Lee. 1956. An American Indian Model of the Universe dalam J. B. Caroll (Ed.). Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge: MIT Press. Diambil dari https://www.jstor.org/stable/42581334
Buku
Chopra, R. M.. 2016. Sufism (Origin, Growth, Eclipse, Resurgence). New Delhi: Anuradha Prakashan.
Collins, James Thomas. 1983. The Historical Relationships of the Languages of Central Maluku, Indonesia. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University.
Collins, James Thomas. 2003. Asilulu-English Dictionary. Jakarta: NUSA: Linguistic Studies of Indonesian and Other Languages in Indonesia 51 & 52.
Duranti, Alessandro. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.
Dyen, Isidore. 1965. A Lexicostatistical Classification of the Austronesian Languages. Baltimore: JIAL Memoir 19.
Glaz, Adam. 2022. Linguistic worldview(s): approaches and apllications. New York: Routledge.
Hägerdal, Hans. 2011. Tradition, Identity, and History-Making in Eastern Indonesia. Vaxjo & Kalmar: Linnaeus University Press.
Koentjaraningrat. 1981. Pengantar Ilmu Antropologi. Jakarta: Aksara Baru.
Morrison, Toni. 1993. The Nobel Lecture in Literature. New York: Knopf.
Lucy, John. 1992. Grammatical Categories and Cognitions: A Case Study of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press.
Majumdar, Asoke Kumar. 1980. Concise History of Ancient India Vol. III. New Delhi: Press.
Manusama, Zacharias Jozef. 2004. Historie en sociale structuur van Hitu tot hed midden der zeventiende eeuw. Utrecht: Moluks Landelijk Steunpunt Educatie Molukkers.
Sallabi, Ali Muhammad. Sirat Amir al-Mu’minin, trans. Mufti Ja’far Husayn. 2006. Biography of Imam Ali ibn Abi Talib. Isfahan: Ansariyan.
Salzmann, Zdenek. 1998. Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology. Colorado: Westview Press.
Savage-Smith, Emilie. 2004. Magic and Divination in Early Islam. Burlington: Ashgate.
Underhill, James William. 2011. Creating Worldviews: Metaphor, Ideology and Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Wah, Lau Soon. 1986. The Powerful and Deadly Spells of the Javanese. London: Finbarr International.
Winstedt, Richard Olaf. 1963. An Unbridged English-Malay Dictionary. Kuala Lumpur: Marican and Sons.
Film
Subyakto, Jay (Dir.). 2017. Banda the Dark Forgotten Trail. Indoneisa: Lifelike Picutres.
Internet
Anonim. (14 Juni 2020). Kamus Bahasa Hitu. Kantor Bahasa Maluku. Dikutip dari https://kantorbahasamaluku.kemdikbud.go.id/2020/06/kamus-bahasa-hitu/
British Library. List of activities of king of Hitu Lama dalam Salhana Pelu collection of Ambon Manuscripts. Documentation and preservation of Ambon manuscripts. British Library. Dikutip dari https://eap.bl.uk/archive-file/EAP276-10-6
British Library. Texts of Qadariyah Tarekat dalam Salhana Pelu collection of Ambon Manuscripts, Documentation and preservation of Ambon manuscripts. British Library Dikutip dari https://eap.bl.uk/archive-file/EAP276-10-1
T. Editors of Encyclopaedia Britannica. (21 Juni 2013). Mantra. Encyclopedia Britannica. Dikutip dari https://www.britannica.com/topic/mantra
Skripsi dan Disertasi
Suhandano. 2004. Klasifikasi Tumbuh-Tumbuhan dalam Bahasa Jawa: Sebuah Kajian Linguistik Antropologis. Disertasi. Yogyakarta: Program Pascasarjana UGM.
Trisnawati. 2017. Bentuk dan Makna Mantra-Mantra di Desa Tolokalo Kecamatan Kempo Kabupaten Dompu. Skripsi. Mataram: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Mataram.
Gambar
Gambar 1
Wikimedia Commons contributors, "File:Ambon and Lease Islands (Uliasers) en.png," Wikimedia Commons, the free media repository, diakses pada 30 September 2021, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Ambon_and_Lease_Islands_(Uliasers)_en.png&oldid=480194130