PEMEROLEHAN NEGASI SEORANG ANAK DWIBAHASA INDONESIA-JERMAN PADA UMUR 1;2 SAMPAI 3;0
DOI:
https://doi.org/10.26499/li.v31i1.4Keywords:
bilingual, acquisition, negationAbstract
The study aims at a) finding out the negation developed by the child between the age of 1;2 until 3;0, b) describing the steps of the development, and c) explaining the function of the negation produced by the child. This is a longitudinal qualitative research. The result of the study shows that the acquisition of negation follows a sequence pattern, based on the order of appearance; they are ndak/tidak, belum, jangan and bukan. Yet, the only negation produced in Deutsch is nein. The word nein was initially produced when Lila was 1;6 and has been frequently and productively used by the child. At the age of 1;8, Lila also started to use negation in Balinese such as de and sing nyak. The Balinese was acquired as a result of being in a peergroup. The function of the negation produced by the child are rejecting an offer or an activity, denying an existence of something, denying a certain knowledge, forbidding someone to do something, negating perfective and opposing.References
Dardjowidjojo, Soenjono. 2000. Echa: Kisah Pemerolehan Bahasa Anak Indonesia. Jakarta: PT. Gramedia Widiasarana Indonesia.
Dardjowidjojo, Soenjono. 2003. Psikolinguistik: Pengantar Pemahaman Bahasa Manusia. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.
Laakso, Minna, dkk. 2010. “Children Early Actions in Learning Language: A Study of Proto-words and Pointing Gestures in Interaction between One-year-old Child and Parentâ€. SKY Journal of Linguistics 23, hlm. 199-226.
Meisel, Juergen M., 2001. “The Simultaneous Acquisition of Two First Languages; Early Differentiation and Subsequent Development of Grammars.†Dalam: Cenoz, Jasone dan Genesee, Fred. (ed.) Trends in Bilingual Acquisition. Amsterdam: John Benjamins
Publishing Company, hlm. 11-41.
Raja, Patuan. 2004. “An Indonesian Child’s Negative Construction Developmentâ€. Makalah disajikan dalam Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya. Pusat Kajian Bahasa dan Budaya. Unika Atma Jaya. Jakarta 24-25 Februari 2004.
Steinberg, Danny D, Hiroshi Nagata dan David P. Aline. 2001. Psycholinguistics: Language, Mind and World. Essex: Pearson Education Limited.
Soriente, Antonia. 2004. “Pemerolehan Negasi dari seorang Anak Italia-Indonesiaâ€. Makalah disajikan dalam Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya. Pusat Kajian Bahasa dan Budaya. Unika Atma Jaya. Jakarta 24-25 Februari 2004.
Soriente, Antonia. 2007. “Cross-Linguistic and Cognitive Structures in the Acquisition of WH-Questions in an Indonesian – Italian Bilingual Child.†Dalam Kecskes, Istvan, dan Liliana Albertazzi (ed.) Cognitive Aspects of Bilingualism. Dordrecht: Springer, hlm.
-362.