Studi Diakronis Pronomina Persona Pertama aku dan kami dalam Bahasa Jawa

Authors

  • Atin Fitriana Universitas Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.26499/li.v42i1.536

Keywords:

first personal pronouns, Javanese, Austronesian, Diachronic

Abstract

In Old Javanese, the personal pronouns aku and kami can appear simultaneously in a speech and refer to the same person. However, in Modern Javanese first-person pronouns of kami are no longer used in daily conversation; while aku was also limited in the ngoko register. This research focuses on changing the grammatical aspects of the personal pronouns aku and kami diachronically using a grammaticalization and corpus linguistics approach (Mair, 2004; 2012). The data sources used in this research come from literary texts in the form of prose and poetry from the 10th century to the 21st century. In this research, Antconc is used as a data processing tool by utilizing the concordance and frequency row features. Based on frequency, the use of the personal pronouns aku and kami competed with each other from the 10th century to the 18th century. The personal pronouns aku and kami also undergo grammatical development. Bound forms of personal pronouns aku and kami can be attached to nouns, verbs, and prepositions. However, in their development, the bound form can only be attached to nouns. The ability of the bound forms of the pronouns aku and kami to attach to verbs and prepositions is discontinued.

References

Adelaar, A., & Kikusawa Ritsuko. (2014). Malagasy Personal Pronouns: A Lexical History. Oceanic Linguistics, 53(2), 480-516. Retrieved from http://remote-lib.ui.ac.id:2093/stable/43286536

Arnold, J. E., Mayo, H. C., & Dong, L. (2021). My pronouns are they/them: Talking about pronouns changes how pronouns are understood. Psychonomic Bulletin & Review, 28(5), 1688-1697. doi:https://doi.org/10.3758/s13423-021-01905-0

Becker, A. L. dan Oka, I Gusti Ngurah. (1974). Person in Kawi: Exploration of an Elementary Semantic. Oceanic Linguistics, Vol. 13, No. 1/2, pp.229-255.

Drewes, G. W. J. (1969). The Admonitions of Seh Bari. The Hague: Martinus Nijhoff

Esmiet. (1977). Tunggak-tunggak Jati. Jakarta: Pustaka Jaya.

Dyen, Isidore. (1974). The Proto-Austronesian Enclitic Genitive Pronouns. Oceanic Linguistics. Vol. 13, No. 1/2, hlm. 17-31. Papers of the First International Conferenceon Comparative Austronesian Linguistics. https://www.jstor.org/stable/3622738

Egerland, Verner. (2005). Diachronic Change and Pronoun Status: Italian Dative loro. Linguistics. 43–6 (2005), hlm. 1105–1130

Fitriana, Atin. (2022). Perkembangan Pronomina Persona Pertama Bahasa Jawa Abad ke-10 sampai Abad ke-21. Disertasi. Depok: Universitas Indonesia.

Haig, G. (2018). The grammaticalization of object pronouns: Why differential object indexing is an attractor state . Linguistics, 56(4), 781-818. https://doi.org/10.1515/ling-2018-0011

Heine, Bernd. (2003). Grammaticalization. In Brian D. Joseph & Richard D. Janda (eds.), The handbook of historical linguistics, 575–601. Malden, MA: Blackwell.

Heine, Bernd dan Kuteva, Tania. (2004). World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.

Helmbrecht, Johannes. (2015). A typology of non-prototypical uses of personal pronouns: synchrony and diachrony. Journal of Pragmatics, Volume 88, 176-189. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.10.004.

Hooykaas. C. (1931). Tantri Kamandaka. Bandung: A.C. NIX & co.

Hopper, Paul J. dan Traugott, Elizabeth Closs. (2003). Gramaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.

Howe, S. (2013). The personal pronouns in the germanic languages : A study of personal pronoun morphology and change in the germanic languages from the first records to the present day. Retrieved from https://remote-lib.ui.ac.id:2195

Ishiyama, Osamu. (2019). Diachrony of Personal Pronouns in Japanese. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamis Publishing Company.

Juynboll, H.H. (1906). Ādiparwa. Oud-Javaansch Prozageschrift. ‘s-Gravenhage: Martinus Nijhoff.

King, R., Martineau, France dan Mougeon, Raymond. (2011). The Interplay of Internal and External Factors in Grammatical Change: First-Person Plural Pronoun in French. Language. Vol. 87, No. 3 (SEPTEMBER 2011), hlm. 470-509. https://www.jstor.org/stable/23011652

Kriswanto, Agung. (2016). Bismaprawa: Edisi Teks dan Aspek Kebahasaan serta Intertekstualitas (Tesis). Depok: Universitas Indonesia.

Kriswanto, Agung. (2012). Gita Sinangsaya: Edisi Teks dan Terjemahan. Jakarta: Perpustakaan Nasional Republik Indonesia.

Kurniawan, Abimardha. (2019). Uttaraśabda: Suntingan Teks disertai Telaah Fungsi Teks di Skriptorium Merapi-Merbabu Abad ke-17 (disertasi). Depok: Universitas Indonesia.

Mair, Christian. (2004). Corpus Linguistics and Grammaticalisation Theory: Statistics, Frequencies, and Beyond. Corpus Approaches to Grammaticalization in English. (Editor Hans Lindquist dan Christian Mair) hlm. 121-150. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.

Noll, J. Lowry, Mark, dan Bryant, Judith. (2018). Changes Over Time in the Comprehension of He and They as Epicene Pronouns. J Psycholinguist Res (2018) 47, hlm. 1057–1068 https://doi.org/10.1007/s10936-018-9577-4

Phalgunadi, I Gusti Putu. (1996). The Pararaton A Study of the Southeast Asian Chronicle. New Delhi, Sundeep Prakashan

Pigeaud, Th. G. Th. (1924). De Tantu Panggĕlaran. Een Oud-Javaansch prozageschrift, uitgegeven, vertaald en toegelicht. ‘s-Gravenhage

Puspitorini, Dwi. (2015). Afiks Verbal Bahasa Jawa Kuno. Disertasi. Depok: FIB UI

Robson, Stuart. (2008). Arjunawiwāha: The Marriage of Arjuna of Mpu Kanwa. Leiden: KITLV Press https://www.jstor.org/stable/10.1163/j.ctt1w76vqn

Ross, Malcolm. (2006). Roconstructing the Case-marking and Personal Pronoun Systems of Proto Austronesian. Streams Converging Into an Ocean, 521- 563

Soekatno, Revo Arka Giri. (2009). Kidung Tantri Kediri: Kajian Filologis Sebuah Naskah Jawa Pertengahan (disertasi). Leiden: Universitas Leiden

Stefanowitsch, Anatol. (2020). Corpus Linguistics: A guide to the methodology. Berlin: Language Science Press.

Uhlenbeck, E.M. (1968). Personal Pronouns and Pronominal Suffixes in Old Javanese. Lingua 21. Hlm 466-482. Amsterdam: North-Holand Publishing Co.

Wedhawati,dkk. (2001). Tata Bahasa Jawa Mutakhir. Jakarta: Departemen Pendidikan Nasional.

Wirjosuparto, R.M. Sutjipto. (1968). Kakawin Bharata-Yuddha. Jakarta: Penerbit Bharatara

Zilles, Ana M.S. (2005). “The development of a new pronoun: the linguistic and social embedding of a gente in Brazilian Portuguese”, Language Variation and Change 17 pp 19—53, DOI: 10.10170S0954394505050027

Zoetmulder, P. J. (1985). Kalangwan: Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang. Jakarta: Djambatan

Zoetmulder, P. J dan Poedjawijatna, I.R. (1992) . Bahasa Parwa I. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Downloads

Published

31-01-2024

How to Cite

Fitriana, A. (2024). Studi Diakronis Pronomina Persona Pertama aku dan kami dalam Bahasa Jawa. Linguistik Indonesia, 42(1), 37–56. https://doi.org/10.26499/li.v42i1.536