KEEGALITERAN SAPAAN ANDA PADA RANAH AKADEMIK (Egalitarian of Anda as Term of Address in Academic Domain)

Kity Karenisa

Abstract


Abstrak

Sapaan Anda merupakan sapaan yang direkayasa untuk berpadanan dengan sapaan you yang egaliter dalam bahasa Inggris. Idealnya, ranah akademis yang egaliter menggunakan sapaan Anda sebagai sapaan egaliter. Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui gambaran penggunaan sapaan Anda yang egaliter pada ranah akademik dengan mendeskripsikan penggunaan sapaan Anda setelah perekayasaannya, penggunaan sapaan Anda dalam pola sapaan pada ranah akademik termutakhir, dan faktor bahasa ibu yang memengaruhi penggunaan sapaan Anda. Dengan kampus dan pertemuan ilmiah sebagai tempat sumber penyediaan data dan dengan menghubungbandingkan data untuk membangun pola penggunaan sapaan Anda dalam ranah akademik, diketahui bahwa pada ranah akademik, sapaan Anda hanya dapat ditujukan kepada mitra tutur yang (1) status jabatannya lebih rendah, berusia lebih muda, dan tidak dikenal; (2)  status jabatannya lebih rendah, berusia lebih muda, dan dikenal; (3) status jabatannya lebih rendah, berusia sama atau lebih tua, dan tidak dikenal; (4) status jabatannya sama, berusia lebih muda atau seusia, dan tidak dikenal.

Kata Kunci: sapaan, Anda, egaliter,  ranah akademik

Abstact

Address term Anda is an engineered term of address as equal as an egalitarian English term of address you. Ideally, an egalitarian academic domain uses address term Anda as an egalitarian term of address. This study aims to describe the use of egalitarian address term Anda in the academic domain by describing the use of address term Anda after engineering, the use of address term Anda in the term of address pattern in the latest academic domain, and mother tongue factors that influence the uses of address term Anda. By using campus and scientific meetings as a source of data provision and by connecting data to build patterns of use of your greeting in the academic domain, it can be concluded that address term Anda can only be addressed to the collocutor(s) who (1) has a lower status, younger, and unknown; (2) the position status is lower, younger, and known; (3) the position status is lower, same age or older, and unknown; (4) the position status is the same, younger or same age, and unknown.


Keywords


address term, Anda, egalitarian, academic domain

Full Text:

PDF

References


Alieva, N.F., dkk. 1991. Bahasa Indonesia: Deskripsi dan Teori. Yogyakarta: Kanisius.

Braun, Frederica. 1988. Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures. Berlin: Mouton de Gruyter.

Brown R. dan A. Gilman. 1960. “The Pronouns of Power and Solidarity” dalam T.A. Sebeok (ed.). Style in Language. MIT Press.

Ervin-Tripp, S.M. 1969. “Sociolinguistics Rules of Address” dalam L. Berkowitz (ed.). Advances in Experimental Social Psychology, Volume 4/1969, halaman 93—107.

Gunarwan, Asim. 2002. Pedoman Penelitian Pemakaian Bahasa. Jakarta: Pusat Bahasa, Depdikbud.

Holmes, Janet. 2013. An Introduction to Sociolinguistics (Edisi 4). New York: Routledge.

Isa, Arie Andransyah. 2015. “Strategi, Ideologi, Metode, dan Teknik Penerjemahan Ungkapan Sapaan Berbahasa Inggris-Amerika ke dalam Bahasa Indonesia” disertasi Universitas Indonenesia.

Kaswanti Purwo, Bambang. 1982. Deiksis dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.

Kridalakasana, Harimurti. 1982. “Dinamika Tutur Sapa dalam Bahasa Indonesia” dalam Purwo, Bambang Kaswanti. Pelangai Bahasa: Esai Persembahan kepada Prof. Dr. J.W.M. Verhaar, S.J. Jakarta: Bhrata Karya Aksara.

Mahsun. (2007). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: RajaGrafindo Persada.

Moeljono, Anton (narasumber). 2001, 24 Mei. “Aku Cinta Bahasa Indonesia” . RRI Programa 1.

Sudaryanto. 1988. Metode Linguistik: Bagian Kedua Metode dan Aneka Teknik Pengumpulan Data. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Sudjiman, Panuti. 2000. “Anda: The Egalitarian Second Person Singular Pronouns” dalam Kajian Serba Linguistik: untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa. Bambang Kaswanti Purwo (ed.). Jakarta: BPK Gunung Mulia dan Universitas Atma Jaya.

Wardhaugh, Ronald dan Janet M. Fuller. 2016. An Introduction to Sociolinguistics (Seventh Edition). West Sussex: Wiley Blackwell.

Wijana, I Dewa Putu. 1991. “The Use of Term of Address in Bahasa Indonesia” laporan penelitian pada Fakultas Sastra Universitas Gadjah Mada Yogyakarta.

Wittermans, Elizabeth P. 1967. “Indonesian Terms of Address in a Situation of Rapid Social Change” dalam Social Forces, Volume 46/1, September 1967, halaman 48—51. Oxford University Press.




DOI: https://doi.org/10.26499/li.v37i2.103
View Counter: Abstract Viewed = 46 times PDF | 37 | times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Linguistik Indonesia Indexed By

CrossrefInastiNLA Catalogue              

 

@2019

     Creative Commons License    

 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 

Linguistik Indonesia
d.a. Pusat Kajian Bahasa dan Budaya
Unika Atma Jaya 
Jl. Jenderal Sudirman No. 51
Jakarta 12930 - Indonesia

View My Stats