HAL YANG RUMPANG DAN TIMPANG DALAM KEBIJAKAN PERENCANAAN BAHASA JAWA

Wahyu Widodo

Abstract


There have been five congresses on Javanese language from 1991 to 2011. This indicates that there has been an effort to strengthen the Javanese identity through language engineering programs. There is an assumption that the Javanese people, especially the younger generation, nowadays tend to be monolingual than bilingual (Cohn & Ravindranath, 2014). Is Javanese language internally unable to face globalization challenges, and as a result it suffers from “impotence” and “complication”? (Djatmika, 2010). This article attempts to address the following question: What are the obstacles faced by Javanese language during its process of development? This article is based on the argument that the Javanese language planning through the language engineering program does not incorporate the ‘collective dream’ of its native speakers. The sources of data for this article come from the documents of Javanese congresses I-V and language policy documents pertaining to Javanese language preservation.

Keywords


obstacles, policy imbalance, Javanese language development project

Full Text:

PDF

References


Arps, B. (1992). Tembang in two traditions: Performance and interpretation of Javanese literature. London: School of Oriental and African Studies, University of London.

Arps, B. (2010). Terwujudnya bahasa Using di Banyuwangi dan peranan media elektronik di dalamnya (Selayang Pandang, 1970-2009). Dalam M. Moriyama dan M. Budiman (ed.), Geliat bahasa selaras zaman: Perubahan bahasa-bahasa di Indonesia pasca-Orde Baru (hlm. 225-248). Jakarta: KPG.

Alisjahbana, S. T. (1957). Dari perdjuangan dan pertumbuhan bahasa Indonesia. Djakarta: PT Pustaka Rakjat.

Badudu, J. S. (1984). Pelik-pelik bahasa Indonesia. Bandung: CV Pustaka Prima.

Cohn, A. C. & Ravindranath, M. (2014). Local language in Indonesia: Language maintenance or language shift. Linguistik Indonesia, 32(2), 131-148.

Darusuprapta. (1991). Kongres Bahasa Jawa I dalam http://journal.ugm.ac.id/jurnal-humaniora/article/view/2077/1877, diakses pada tanggal 1 Juni 2015.

Damono, S. D. (2000). Priyayi abangan: Dunia novel Jawa tahun 1950an. Yogyakarta: Bentang Budaya.

Djatmika. (2010). Upaya bahasa Jawa mengakomodasi tulisan ilmiah: Tanda-tanda impotensi atau komplikasi? Linguistik Indonesia, 28(2), 165-176.

Errington, J. J. (1998). Shifting languages: Interaction and identity in Javanese Indonesia. New York & London: Cambridge University Press.

Errington, J. J. (1998). Structure and style in Javanese: A semiotic view of linguistic etiquette. Philadelphia: University of Pennysylvania Press.

Geertz, C. (1960). Religion of Java. Chicago and London : The University of Chicago Press.

Gunarwan, A. (2000). Peran bahasa sebagai pemersatu bangsa. Dalam Kajian serba linguistik untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (hlm. 51-81). Jakarta: Unika Atma Jaya.

Florida, N. (1987). Reading the unread in traditional Javanese literature. In Indonesia (hlm. 1-15).

Florida, N. (1995). Writing the past inscribing the future: History as prophecy in colonial Java. Durham & London: Duke University Press.

Florida, N. (2000). Javanese literature in Surakarta manuscript. SEAP: Cornel University.

Hutomo, S.S.. (1987). Cerita kentrung Sarahwulan di Tuban. Jakarta: P dan K.

Kadarisman, A. E. (1999). Wedding narratives as verbal art performance: Explorations in Javanese poetics. Disertasi Ph.D. (tidak dipublikasikan). University of Hawai’i at Manoa, Honolulu, Hawai, USA.

Kadarisman, A.E. (2008). Sketsa puitika Jawa: Dari rima anak-anak sampai filsafat rasa. Dalam Pudentia (Ed.) Metodologi kajian tradisi lisan (hlm. 219-246). Jakarta: Asosiasi Tradisi Lisan.

Kadarisman, A. E. (2009). Berkenalan dengan ethnopuitika. Dalam Mengurai bahasa menyibak budaya (hlm. 97-115). Malang : UIN-Maliki Press.

Kadarisman, A. E. (2012). On diminishing local expressions in Javanese. Dalam B. U. Siregar, A. Subagyo, dan Y. Nasanius (Ed.) Dari menapak jejak kata sampai menyigi tata bahasa: Persembahan untuk Prof. Dr. Bambang Kaswanti Purwo dalam rangka ulang tahunnya yang ke-60 (hlm. 249-269). Jakarta: PKBB Unika Atma Jaya.

Kartodirdjo, S., Sudewo, & Hatmosuprobo, S. (1987). Perkembangan peradaban priyayi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Kayam, U. (1992). Para priyayi: Sebuah novel. Jakarta: Grafiti Press.

Laksono, K. (2011). Pangleluri basa lan dialek Jawa. Dalam Prosiding Kongres Bahasa Jawa V Surabaya.

Lewis, M. P., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (eds.), 2013. Ethnologue: Languages of the world, seventeenth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www. ethnologue.com. Diakses pada 1 Juni 2015.

Margana, S. (2004). Pujangga Jawa dan bayang-bayang kolonial. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Moeliono, A. M. (1985). Pengembangan dan pembinaan bahasa: Ancangan alternatif di dalam perencanaan bahasa. Jakarta: Penerbit Djambatan.

Padmosoekotjo, S. (1956). Pathine paramasastra. Djakarta: Noordhoff-Kolff NV.

Padmosoekotjo, S. (1987). Memetri basa Jawi: Jilid I. Surabaya: Citra Jaya Murti.

Pamberton, J. (1994). On the subject of “Java”. Ithaca & London: Cornell University Press.

Poerbatjaraka, R. M. Ng. (1952). Kapustakan Djawi. Djakarta: Penerbit Djambatan.

Quinn, G. (2010). Kesempatan dalam kesempitan? Bahasa dan Sastra Jawa sepuluh tahun pasca-ambruknya Orde Baru. Dalam M. Moriyama & M. Budiman (eds.), Geliat bahasa selaras zaman: Perubahan bahasa-bahasa di Indonesia pasca-Orde Baru (hlm. 207-224). Jakarta: KPG.

Samuel, J. (2008). Kasus ajaib bahasa Indonesia? Pemodernan kosakata dan politik peristilahan. (Terjemahan dari Modernisation lexical et politique terminologique: Le cas de l‘Indonesien.) Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia.

Sasrasoeganda, K. (1933). Alat karang mengarang. Groningen-Den Haag-Batavia: J.B. Wolters.

Sears, L. J. (1996). Shadows of empire: Colonial discourse and Javanese tales. Durham & London: Duke University Press.

Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. New York & London: Routledge.

Subroto, E., Dwirahardjo, M. & Setiawan, B. (2008). Endangered krama and krama inggil varieties of the Javanese language. Linguistik Indonesia, 26(1), 90-96.

Sudaryanto. (1992). Tata bahasa baku bahasa Jawa. Yogyakarta: Duta Wacana Press.

Sudaryanto. (1989). Pemanfaatan potensi bahasa. Yogyakarta: UGM Press.

Sudaryanto, dkk. (Ed.) (1991). Prosiding kongres bahasa Jawa: Semarang 15-20 Juli 1991 (Buku I). Surakarta: Pemerintah Daerah Tingkat I Propinsi Jawa Tengah & Penerbit Harapan Massa.

Sujamto. (1992). Wayang dan budaya Jawa. Semarang: Dahara Prize.

Supardi, I. (1961). Ki Padmasusastro. Surabaja: Panjebar Semangat.

Sumarlam. (2011). Potret pemakaian bahasa Jawa dewasa ini serta pembinaan dan pengembangannya: Sebuah pergeseran struktur gramatika dan tingkat tutur. Dalam Pidato pengukuhan guru besar Fakultas Sastra dan Seni Rupa. Surakarta: Universitas Sebelas Maret.

Steinhauer, H. (2000). Bahasa Indonesia dan bahasa daerah di Indonesia. Dalam B. Kaswanti Purwo (ed.) Kajian serba linguistik untuk Anton Moeliono pereksa bahasa (hlm. 175-195). Jakarta: Unika Atma Jaya dan BPK Gunung Mulia.

Uhlenbeck, E. M. (1978). Kajian morfologi bahasa Jawa. Jakarta: Penerbit Djambatan.

Teeuw, A. (1994). Tentang priyayi, sastra, dan sejarah. Dalam Indonesia antara kelisanan dan keberaksaraan (hlm. 224-249). Jakarta: Pustaka Jaya.

Wedhawati, dkk. (2001). Tata bahasa Jawa mutakhir. Yogyakarta: Pustaka Kanisius.

Winter, C. F. & Ranggawarsita. (1987). Kamus Kawi – Jawa (Cetakan ke-9). Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.




DOI: https://doi.org/10.26499/li.v35i1.54
View Counter: Abstract Viewed = 25 times PDF | 32 | times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Linguistik Indonesia Indexed By

CrossrefInastiNLA Catalogue              

 

@2019

     Creative Commons License    

 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 

Linguistik Indonesia
d.a. Pusat Kajian Bahasa dan Budaya
Unika Atma Jaya 
Jl. Jenderal Sudirman No. 51
Jakarta 12930 - Indonesia

View My Stats