Dialectal Divergence in Alorese: Evidence from Lexical, Phonological, and Morphological Variation across Alor and Pantar

Yunus Sulistyono

doi:10.26499/li.v43i2.840

Authors

Yunus Sulistyono

DOI:

https://doi.org/10.26499/li.v43i2.840

Keywords:

Alorese, dialectology, phonological variation, morphological divergence, lexical comparison

Abstract

This paper investigates the dialectal divergence within Alorese, an Austronesian language spoken across the Alor and Pantar islands in eastern Indonesia. Based on primary fieldwork conducted in 2018 and 2020, this study analyzes lexical, phonological, and morphological data collected from 13 Alorese-speaking villages. The primary aim is to determine whether the language varieties spoken on Alor and Pantar constitute distinct dialects, and to identify the linguistic features that define them. The analysis reveals consistent patterns of variation: eastern Alor varieties exhibit conservative phonological traits, such as the retention of Proto-Alorese *f and the use of glottal stops, while Pantar varieties display innovations including *f > w and morphophonological restructuring. Morphologically, personal pronouns and demonstratives differ systematically between the two groups, with Pantar showing greater diversity and borrowing from Indonesian. Lexically, several key items, such as terms for all, many, and person, reflect parallel divergence. These linguistic patterns correlate with geographic distribution, historical trade routes, and sociolinguistic contact, particularly with Papuan and Malay-speaking populations. The findings provide robust evidence for distinguishing between the Alor and Pantar dialects of Alorese and contribute to broader discussions of dialect formation and contact-driven change in eastern Indonesia.

References

Baird, L., Klamer, M., & Kratochvil, F. (In prep). Alor Malay: A Sketch of an Emerging Variety.

Blust, R. (2013). The Austronesian Languages (Revised edition). Canberra: Pacific Linguistics.

Blust, R. (1999). Subgrouping, Circularity and Extinction: Some Issues in Austronesian Comparative Linguistics. Selected Papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics, 31–94. Taipei: Academia Sinica.

Bynon, T. (1979). Ross Clark: Aspects of Proto-Polynesian Syntax. (Te Reo Monographs.). Linguistic Society of New Zealand, 42(1), 177–179.

Campbell, L. (2014). Historical Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Chambers, J. K., & Schilling, N. (Eds.). (2013). The Handbook of Language Variation and Change (2nd ed.). Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell.

Chambers, J. K., & Trudgill, P. (2004). Dialectology (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.

Cho, M. (2020). A Review about Family Context and Reconstruction Problems in the Austronesian Language Family. Jurnal Arbitrer, 7(2), 210–220.

Edwards, O. (2019, June 15). Is Rote-Meto Austronesian? Only just. [Conference presentation]. APLL 11, Leiden.

Haan, J. W. (2001). The Grammar of Adang: A Papuan Language Spoken on the Island of Alor, East Nusa Tenggara-Indonesia [PhD dissertation]. University of Sydney.

Holton, G. (2014). Western Pantar. In A. Schapper (Ed.), The Papuan languages of Timor, Alor, and Pantar: Volume 1 (Vol. 1, pp. 23–96). Berlin: Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614515241.23

Holton, G., Klamer, M., Frantis̆ek, K., Robinson, L. C., & Schapper, A. (2012). The historical relations of the Papuan languages of Alor and Pantar. Oceanic Linguistics, 51(1), 86–122. https://doi.org/DOI: 10.2307/23321848

Holton, G., & Robinson, L. C. (2014). The Linguistic Position of the Timor-Alor-Pantar Languages. In M. Klamer (Ed.), The Alor Pantar languages: History and typology. Berlin: Language Science Press.

Klamer, M. (2010). A grammar of Teiwa. Berlin: De Gruyter Mouton.

Klamer, M. (2011). A short grammar of Alorese (Austronesian). München: Lincom Europa.

Klamer, M. (2012). Papuan-Austronesian Language Contact: Alorese From an Areal Perspective. Melanesian Languages on the Edge of Asia: Challenges for the 21st Century, Language Documentation and Conservation Special Publication, 5(December 2012), 72–108.

Klamer, M. (2014). The Alor-Pantar Languages: Linguistic Context, History and Typology. In M. Klamer (Ed.), The Alor-Pantar languages: History and Typology (pp. 5–54). Berlin: Language Science Press.

Klamer, M., & Moro, F. R. (2023). Lexical Borrowing in Austronesian and Papuan Languages: Concepts, Methodology and Findings. Traces of Contact in the Lexicon, 1–21. Leiden: Brill.

Kratochvíl, F. (2007). A grammar of Abui: A Papuan language of Alor. Utrecht: LOT.

Moro, F. R. (2018). The Plural Word “hire” in Alorese: Contact-induced Change from Neighboring Alor-Pantar Languages. Oceanic Linguistics, 57(1), 177–198. https://doi.org/10.1353/ol.2018.0006

Moro, F. R. (2019). Loss of Morphology in Alorese (Austronesian): Simplification in Adult Language Contact. Journal of Language Contact, 12, 378–403. https://doi.org/10.1163/19552629-01202005.

Moro, F. R. (2021). Multilingualism in Eastern Indonesia: Linguistic Evidence of a Shift from Symmetric to Asymmetric Multilingualism. International Journal of Bilingualism, 25(3), 1–18. https://doi.org/10.1177/13670069211023134

Nerbonne, J. (2010). Measuring the Diffusion of Linguistic Change. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 365(1559), 3821–3828. https://doi.org/10.1098/rstb.2010.0048

Robinson, L. C. (2010). Fieldnotes on Kabola. In Lexirumah (2019). Kaiping, Gereon A., Edwards, Owen & Klamer, Marian. (Eds.) [Linguistic database]. https://lexirumah.model-ling.eu/lexirumah/.

Robinson, L. C. (2015). The Alor-Pantar (Papuan) Languages and Austronesian Contact in East Nusantara. In M. D. Ross & I. W. Arka (Eds.), The Asia-Pacific linguistics: Language change in Austronesian Languages (papers from 12-ICAL, Vol. 3, pp. 19–33).

Rodemeier, S. (2006). Tutu Kadire in Pandai-Munaseli: Erzählen und Erinnern auf der vergessenen Insel Pantar (Ostindonesien). Lit Verlag.

Saad, G. (2020). Variation and Change in Abui: The Impact of Alor Malay on an Indigenous Language of Indonesia [PhD dissertation]. Leiden University.

Springs, M. (2011). Archaeology and the Austronesian Expansion: Where are we now? Antiquity, 85, 510–528. https://doi.org/10.1017/s0003598x00067910

Steinhauer, H. (2014). Blagar. In A. Schapper (Ed.), The Papuan Languages of Alor and Pantar: Volume 1 (pp. 148–218). Berlin: Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614515241.147

Stokhof, W. A. L. (1975). Preliminary Notes on the Alor and Pantar Languages (East Indonesia). Pacific Linguistics.

Sulistyono, Y. (2021). Interpreting Oral History from the Alorese People in Eastern Indonesia. Revista Universidad y Sociedad, 13(4), 339–350.

Sulistyono, Y. (2022). A History of Alorese (Austronesian): Combining Linguistic and Oral History [PhD dissertation]. Leiden University.

Sulistyono, Y. (2023). The Alorese Landscape Terminology: Form, Function, and Semantic References in an Austronesian Language in East Indonesia. Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra, 8(2), 203–213. https://doi.org/10.22515/ljbs.v8i2.7752.

Swadesh, M. (1955). Towards Greater Accuracy in Lexicostatistic Dating. International Journal of American Linguistics, 21(2), 121–137. https://doi.org/10.1086/464321

Trask, R. L. (1994). Language Change. London: Routledge.